Devenir un correspondant ou un traducteur volontaire pour l’Alliance Mondiale de Coca-Cola !

Tous les jours des milliers de petits pas sont posés dans la construction d’un
syndicat mondial. Un nouveau syndicat de base est formé quelque part, un conflit
collectif est résolu, des améliorations sont apportées aux conventions
collectives. Autrement dit de nouvelles questions et problèmes
apparaissent et quelquefois vous
aimeriez réellement partager une histoire drôle.

Les travailleurs de Coke à travers le monde veulent connaitre vos histoires!
Et ils peuvent les trouver à iuf.org/ccww – si vous voulez les laisser le
savoir et les aider à communiquer entre eux : Devenez aujourd’hui un
correspondant ou un traducteur volontaire de l’alliance mondiale de coca-cola!

Correspondants volontaires

Nous invitons les militants syndicaux actifs qui veulent partager leurs
histories de les écrire et de les publier sur le site web www.iuf.org/ccww, et ainsi devenir un correspondant volontaire du site web. Evidemment, ceci devrait être en rapport
avec la politique éditorialiste de votre syndicat.
Pour cette raison les correspondants volontaires ont besoin de
l’approbation de leurs syndicats.

Syndicats

Nous encourageons fortement les adhérents de l’alliance à nous
designer  au moins un correspondant
volontaire.
Les personnes contacts de l’alliance au niveau du syndicat, le rédacteur en
chef du journal du syndicat, ou un militant actif du syndicat qui est prêt à
s’occuper de cette tâche spéciale peuvent être désignés comme correspondant
volontaire.
S’il vous plait utiliser le formulaire ci-joint

Membre individuel du syndicat

Si vous voulez être un correspondant volontaire – s’il vous plait adresser vous à votre syndicat pour qu’il nous envoie l’approbation qui est ci-joint.

Taches et droits d'accès des correspondants volontaires

Il sera demander aux correspondants volontaires de penser régulièrement à des faits et histories qu’ils voudraient voir alimenter le site et les envoyer aux coordonnateurs de l’UITA pour coca-cola (voir la liste des coordonnateurs sur….) ou les mettre eux mêmes sur le site.
Pour pouvoir faire ceci, ils seront dotés d’un droit spécial d’accès au site www.iuf.org/ccww , lequel leur permettra de mettre leurs histoires.
Un guide sommaire est disponible pour les correspondants volontaires.
Les correspondants volontaires devraient s’assurer que :
- les histoires sont vraies et dignes de confiance ;
- les histories sont écrites dans l’intérêt de(s) adhérent(s) concernés
- Les histories, si elles sont mises sur le site dans la langue locale, devraient avoir une traduction dans une des langues officielles de l’UITA.
L’UITA se réserve le droit d’enlever toutes histories à la demande de l’affilié concerné ou si elles violent les principes de publication du site web.

Traducteurs volontaires

Nous voulons que les histories sur le site web soient disponibles pour les membres des syndicats de coca-cola à travers le monde. -Toutefois dans le souci de couvrir autant de langues que possibles – nous avons besoin de votre aide!
Nous recherchons des traducteurs volontaires qui pourraient prendre des engagements de traduire les nouvelles du site web.
Si vous maîtrisez très bien au moins deux langues (de préférence une d’elles doit être l’anglais), et veut aider le mouvement syndical international - aidez nous à voir traduit www.iuf.org/ccww dans votre langues locales.

Taches et droits d'accès des correspondants traducteurs

Les traducteurs volontaires seront régulièrement informés des articles qui sont prêts pour la traduction et il leur sera demandé s’ils pourraient le faire. Pour leur permettre de la faire ils seront dotés d’un droit spécifique d’accès au site.
Les articles nouveaux et par conséquent la traduction, normalement ne sont pas plus long qu’1 à 2 pages.
Un court guide est disponible pour les traducteurs volontaires.
Les traducteurs volontaires seront toujours libres de respecter leurs engagements et de s’en démettre à tout moment quant il le juge nécessaire. Toutefois quant il s’engage, il sera pleinement responsable, véridique et sans changer le sens et la provenance de l’article. Seuls les membres des syndicats qui ont une bonne maîtrise de la langue pourraient être des traducteurs volontaires.
L’UITA se réserve le droit d’enlever du site web toutes traductions incorrectes.

Syndicats

Nous encourageons fortement les adhérents de l’alliance à nous designer au moins un traducteur volontaire.
Ils peuvent être des membres des bureaux des syndicats aussi bien que des militants actifs qui sont prêts à s’occuper de cette tâche spéciale.
S’il vous plait utiliser le formulaire ci-joint.

Membre individuel du syndicat

Si vous voulez être un traducteur volontaire – s’il vous plait adresser vous à votre syndicat pour qu’il nous envoie l’approbation qui est attaché ci-joint.
Nous espérons recevoir votre désignation pour qu’ensemble nous construisions et renforcions notre réseau mondial.

Fichier attachéTaille
volunteer_form_fr.doc131.5 Ko
Manual voluntary translator fr.pdf82.22 Ko
Manual voluntary correspondent_fr.pdf93.2 Ko

Choose your language:

Login

Fight outsourcing and job destruction!


Warning: INSERT command denied to user 'dbo207270425'@'82.165.86.25' for table 'watchdog' query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, variables, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', '%message in %file on line %line.', 'a:4:{s:6:\"%error\";s:12:\"user warning\";s:8:\"%message\";s:441:\"INSERT command denied to user 'dbo207270425'@'82.165.86.25' for table 'accesslog'\nquery: INSERT INTO accesslog (title, path, url, hostname, uid, sid, timer, timestamp) values('Devenir un correspondant ou un traducteur volontaire pour l’Alliance Mondiale de Coca-Cola !', 'node/238', '', '54.91.121.255', 0, '768510dd45f0958931d72522c527a564', 249, 1555941358)\";s:5:\"%file\";s:73:\"/homepages/36/d105421224/htdocs/ccww/modules/statisti in /homepages/36/d105421224/htdocs/ccww/includes/database.mysql.inc on line 135