Protestiert gegen die Verhaftung von Landesgewerkschaftsf�hrern in Simbabwe

An die IUL Web-Site geschickt am 14-May-2008

Diesen Artikel an eine/n Bekannte/n weiterleiten.



Im Zuge der nach den Wahlen ausgel�sten Unterdr�ckungswelle gegen die demokratische Bewegung und insbesondere gegen Arbeitnehmer und Gewerkschafter wurden Lovemore Motombo und Wellington Chibebe, der Pr�sident bzw. der Generalsekret�r des Gewerkschaftskongresses Simbabwe (Simbabwe Congress of Trade Unions - ZCTU), am 8. Mai verhaftet und "der Anstiftung zum Aufstand gegen die Regierung sowie der Verbreitung von Unwahrheiten �ber die T�tung von Menschen" angeklagt, weil sie am Maifeiertag �ber die politische Krise des Landes und die zunehmende Unterdr�ckung der Opposition gegen Mugabe gesprochen hatten.

Die IUL und Gewerkschaften in aller Welt rufen zu Botschaften an die Regierung Simbabwes auf, um die unverz�gliche und bedingungslose Freilassung der beiden Gewerkschafter zu fordern. Angesichts der h�ufigen extremen Gewaltt�tigkeiten gegen Gewerkschaftsf�hrer und -aktivisten macht die IUL die Regierung f�r die k�rperliche Sicherheit und das Wohl der verhafteten ZCTU-F�hrungskr�fte verantwortlich.

Ihr k�nnt unter der nachstehend angegebenen Nummer eine Botschaft an die Regierung Simbabwes faxen. Wir empfehlen auch Kopien an die Botschaft Simbabwes in eurem Land (eine Liste der Botschaften kann unter http://zw.embassyinformation.com/?einfo abgerufen werden). Bitte sendet Kopien etwaiger Botschaften an das IUL-Sekretariat.


Musterbotschaft an Pr�sident Mugabe

To: Mr. Robert G. Mugabe,
President , Republic of Zimbabwe

Fax: +263.4.70.38.58

Dear President Mugabe

Concerns: ZCTU leadership arrested

I have been informed of the arrests, on 8 May, of Lovemore Motombo and Wellington Chibebe, President and General Secretary of the Zimbabwe Congress of Trade Unions (ZCTU). It is my understanding that the two are charged with "inciting people to rise against the government and reporting falsehoods about people being killed�, i.e. exercising the right to freedom of speech which is guaranteed them under international law and, in their capacity as trade union officials, the Conventions of the United Nations' ILO. We therefore call on your government to immediately and unconditionally release these two detained trade union leaders. In view of past violence against arrested and detained trade unionists, we hold your government responsible for their physical integrity and well being

Yours sincerely

Kopie: Botschaft Simbabwes in eurem Land

�bersetzung

Herrn Robert G. Mugabe
Pr�sident, Republik Simbabwe

Fax: +263.4.70.38.58

Sehr geehrter Herr Pr�sident,

Betrifft: ZCTU-F�hrung verhaftet

Ich habe erfahren, dass am 8. Mai Lovemore Motombo und Wellington Chibebe, der Pr�sident und der Generalsekret�r des Simbabwe Congress of Trade Unions (ZCTU) verhaftet wurden. Offensichtlich lautet die gegen diese beiden Personen erhobene Anklage auf "Anstiftung zum Aufstand gegen die Regierung und die Verbreitung von Unwahrheiten �ber die T�tung von Menschen", das hei�t also auf die Aus�bung des Rechts auf Redefreiheit, das im internationalen Recht und in Bezug auf ihre Eigenschaft als Gewerkschaftsbeauftragte in den �bereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation der Vereinten Nationen verankert ist. Wir fordern deshalb Ihre Regierung auf, die beiden inhaftierten Gewerkschaftsf�hrer unverz�glich und bedingungslos freizulassen. Angesichts fr�herer Gewaltt�tigkeiten gegen verhaftete und inhaftierte Gewerkschafter machen wir Ihre Regierung f�r ihre k�rperliche Sicherheit und ihr Wohl verantwortlich.

Mit freundlichen Gr�ssen