R�pression lors de la Journ�e internationale des travailleurs/euses en Iran: protestez contre l�arrestation du chef du syndicat des boulangers et d�autres activistes des droits des travailleurs/euses

Ins�r� sur le site web de l'UITA le 07-May-2004

Envoyer cet article � une connaissance.



Sept activistes des droits des travailleurs/euses ind�pendants/es sont toujours d�tenus/es en Iran apr�s l�arrestation, le 1er mai, de travailleurs/euses r�unis/es dans la ville de Saqez pour c�l�brer la Journ�e internationale des travailleurs/euses. Entre 40 et 50 manifestants/tes pacifiques, dont sept sont toujours emprisonn�s/es, ont �t� arr�t�s/es lorsque les forces de s�curit� du gouvernement sont intervenues pour mettre fin � la manifestation. Parmi les personnes toujours emprisonn�es se trouve Mahmoud Salehi, qui dirige le syndicat local de la boulangerie, une organisation ind�pendante du gouvernement et de ses � Conseils islamiques du travail � inf�od�s. Salehi avait d�j� �t� arr�t� en novembre 2000 et avait pass� dix mois en prison. Les autres personnes toujours d�tenues sont Mohsen Hakimi, membre du syndicat de la boulangerie de Saqez et de l�Association des �crivains iraniens; les activistes syndicaux locaux Jalal Hoseiniet Mohammad Abdipoor; Borhan Divangard; Hadi Tanumand; et Esmail Khodkam.

Deux jours avant leur arrestation, Salehi et Hakimi avaient rencontr� une mission de la CISL enqu�tant sur les violations des droits syndicaux en Iran. Selon des renseignements transmis par la CISL, Salehi a �t� violemment battu durant sa d�tention; sa femme et son fils ont �galement �t� battus par des membres des forces de s�curit� apr�s son arrestation. Les militants arr�t�s ont �t� transf�r�s � la prison de Sannadaj, et une caution �quivalant � USD 250 000 a �t� exig�e de leurs familles.

Ces arrestations s�inscrivent dans une longue histoire de r�pression vicieuse des militants/tes des droits d�mocratiques et des droits des travailleurs/euses en Iran. Dans le pass�, les pressions internationales ont permis de faire lib�rer des activistes emprisonn�s. L�UITA et la CISL appellent � l�envoi de messages de protestation aux autorit�s iraniennes afin de demander la lib�ration de ces victimes de la r�pression de l��tat. Votre voix peut faire la diff�rence.

Exemple de message au pr�sident iranien

To: Mr. Seyed Mohammad Khatami
President of the Islamic Republic of Iran
Fax: + 98 21 648 0665
E-mail: [email protected]

Mr. President:

We wish to register our strong protest at the arrest of some 50 people on May 1 in Saqez, seven of whom are still in detention. The only offense of those arrested and detained is their attempt to celebrate, in common with workers around the world, the first of May, International Labour Day. Among those still in police detention are Mr. Mahmoud Salehi, Mr. Mohsen Hakimi, Mr.Jalal Hoseini, Mr. Mohammad Abdipoor, Borhan Divangard, Hadi Tanumand, and Esmail Khodkam. We also understand that Mr. Salehi was badly beaten following his arrest, and that government security forces beat his wife and son at their home.

We call upon you to secure the immediate and unconditional release of these seven worker rights advocates who are guilty only of attempting to exercise internationally recognized fundamental human rights. Public opinion abroad will hold your government responsible for the physical and psychological well-being of these Iranian citizens.
Sincerely

Monsieur le Pr�sident,

Nous souhaitons exprimer nos fermes protestations � la suite de l�arrestation de quelques 50 personnes le 1er mai � Saqez, dont sept sont toujours emprisonn�es. Le seul crime commis par les personnes arr�t�es et d�tenues est d�avoir tent� de c�l�brer, avec les travailleurs/euses du monde entier, le 1er mai, F�te internationale des travailleurs/euses. Les personnes toujours en d�tention sont M. Mahmoud Salehi, M. Mohsen Hakimi, M. Jalal Hoseini, M. Mohammad Abdipoor et trois autres militants locaux des droits des travailleurs/euses dont nous n�avons pu obtenir le nom. Nous avons �galement appris que M. Salehi a �t� violemment battu apr�s son arrestation, et que des membres des forces de s�curit� du gouvernement ont �galement battu sa femme et son fils � leur domicile.
Nous vous demandons de faire lib�rer imm�diatement et sans conditions ces sept militants des droits des travailleurs/euses qui ne sont coupables que d�avoir tent� d�exercer un droit humain fondamental et internationalement reconnu. L�opinion publique du monde entier tiendra votre gouvernement directement responsable de la sant� physique et psychologique de ces citoyens iraniens.
Veuillez agr�er, Monsieur le Pr�sident, l�expression de mes sentiments distingu�s.

Veuillez transmettre une copie de tout message exp�di� au secr�tariat de l�UITA � [email protected]

Nous vous remercions � l�avance de votre solidarit� et de votre soutien.