IUF logo; clicking here returns you to the home page.
IUF
Uniting Food, Farm and Hotel Workers World-Wide


������� IUF: ������ ����� (H5N1) � �������������������� ���������

Posted to the IUF website 20-Nov-2005

Share this article.



�����, ��� ���� ���������� ����, ������� �� ������ ���������, ���� ��� ���� �������� ��� ������� � ��������� ��������, ��������� ������� H5N1.
� ������� ���, �������� ��������� �������������� ������������� ��������� ��������� ����������� ���������������, �. ������, 14 ������� 2005 �.



1. ��������

������� � 1997 ���� ��������� ������ �������� ��� �� ������ ������� ������� �������� ������ (����� H5N1), �������, �������� ������ ������������������ ������ ��������� ���� � ����������� �������, ���� ����� ��� �������� �� ������ ��� ��������������� �� ����� ����. �� ������� ������� ��������� � ��������� ������� �������� ������ �������� (� ������� 2003 ����) ����� ��� ����� ��������� 60 �������, ����������� �� ������� ���������� �� ���-��������� ����. � 1997 ����, ����� �������� H5N1 ���� ������� ���������� � ����� � ��������, ������� ��������� �������� (����, ����, ����) � ����� ���� ���� ���������� � �������� �������� ��������.

� ��� ����� ��� ������� �������������� ������ ������������ ���������. ��������� ��� �������� ������������� �������� �����, ����� ������������ ����� ������ H5N1, ��� ����������� ���� ����������� ���� ����� � �����, ������������ �� �������� ��������. ����� �� ������� ��� ����� �������� ��������� ����������� ������ � ���������� ����� ����, ������� ��������� � ������� ������.

���� ����� �������� ��������� ����� ���� ������ H5N1 � ��������� ���� � ����, �� ������� ������� (����������) ���������� �����������. ����� �������, ����������� ���������� ���� �� �� �������� ���� � ����� ���������������� �� ������������ ��� ��� ����������� - ����� ��������� �����������.

���� �������� ������� �������������� �������� �� ����������� H5N1 � ���������� ������ � �� ���������, ��������� � ������ ������, ������� ����� ������������ �� �������� ��������, �������� ������ ������������� �������� ���������, ��� ��������� � ���������, � ������� ������������ ��������� ������������. ������ �������, ��������� ��������� ���������, ����, ������������ ���������� �����, ���������� �������� ����� ���������. � �������, ��� ����� ����� ������� ��������, �������, ���������, ������ ��������� ��������� ����� ���������� ������������ � ���������� ���� � �������� �����, � ����� ������� � ������� ������ ��� � ��������� ������������.

���������� ��������, ��� ��������� ������, ��������� � ������� �������, �������� ��������� �������� �������� ����������� IUF, � ����������� �������������������� ����������. ��� �� ����� �����, ��� ��� ��, ��� � ��� ������������� ������ �������� � ����������� ����������, ������� ������������ � ��������� ����� � �������� ������ ��� ������ � H5N1, ����� �� ������ ��������� ��������� ���������.


2. ������������� ��������� ���������� ��������� ��������� � ������������� ���������� �� �������� ������


�� ��������� ��� ���� ����� ������������� �����������, ����� ��� ��������� ����������� ��������������� (���), ����������������� � �������������������� ����������� ��� (���) � ��������� ����������� �� ������ �������� �������� (�����), � ����� ������������ ���������� �������� ��������� ������ ����������� � ��������������� ����������.

�������� ������ �� ������������ � ������ ���������� (������ ��������) ��� ������� �������� ����������� � �������� ������������ � �������������� �������, ������� �������� � ��������� ������������ ��� �������������������� ���������� � ����������. � �� �� �����, �� � ����� �� ���� ������ �������� �� ������� �������� �������� ��������� � ������������ ���������� ������������.

� �������� ������� ����� �������� ������ �������������� ������������ �� ������ � ������� ������� (H5N1)� (the New Strategic Action Recommendations on Avian Influenza (H5N1)), �������������� ��������� ������� �� ����������� � ������������ �� ������������ (��������) ����������� 2 �������� 2005 ����. � ������ ������������� ����������, ��� �������� ������� ������������ �������� ������ �����������: �� ������������� �������� � ��� ����� �� ��������. � �������, ��� ��������� �� ��� ���� ��������, ������������� ���� ���������� ������������ �� �������� � ������������ � �� � ������������ ������� ��������� ������� �������, �� � �������������� � ������ �� ������� ������������� ����� ������������� �������, ��������� � ������������ �������� ������� � ��� �����. ������������ ������� ����� � ���, ��� ������� ��������� ������� ��-�� ���������� ��������� ��� �������� �����, � ����� ��������� �������� �����������.

�� ��� ������� ������������ ������������� ���������� ������� �������������� ��������. ����� ��������������� � ���, ��� ������ �������� �������� ��� ���������� (�����������) �� ������� ������� � ��������� ��������� ������ �� ������ H5N1 � ����� ���������� �������. � �������, � �������� �������� �������� �������������� � �������� � ���������, ��� ��������������� �����������, � ��� ����������� ������ ������������ �������� �� ������� H5N1, ���� �������� �� ����� �� ���������� ������� �������������� �����������, � ��������� ����������� ����������������� ���������� �� ����-��������� � �������� � ��.�.� - ����� �� ���������� �������� ����-������������������ ������� � ����.

� �������, �������� ������������ ������������ ��������� �������� � H5N1 �������� ���������� ��������� ���������, ������� � ��������� ���������. ��� ������������ ����������� ����� ���, ������� � ����� ���������������� �����: ������ ���������� ������������ �� ������ ������ �� ����������������.

� � ���������� ������ ��������� ������� ���� �� ������ �������� ���������� ������������ ������������ �� ������������.


3. ������������ ������� ����������� ������� H5N1 ����� ���������� ��������� ���������


�� ����� ����, � ���������� ������� ��������� �������� ����. � ��� 2005 ���� ���� �� �������� H5N1 �������� ������������� � ���� ���������� ������������ ���� ������ (�����). ��� �� ������� ���� ���� �������� ������ ���������� � � ����� ����� �������������� ������� �������� � �������� ����� �����������, �������� �� ����������� ��� � ���� 2005 ���� 25 ����� ���. ���������� ������������ ��� 79 ���������� ����������� ���� �� ������������.

��� ����� ����� ��� ����, ��� �������� ���������� � ��������� ��������������� �������� ���������� �� ������������� �� ������������, �� ��� ������ �����������, ������� ������ ���������� � ������������� �� ������ �������� � ������� ���������� ���������. �������� ���������� � ����� ������� � ���, �������� ��� �� �������� � ��������� ���������, ������� ������������� �� �������������� ��������. ��������� ������������ � ������ �������-���������, �������-�����������, ��� ��������� ��������� � ����� � ����� ����� ��������������� ������ ������������ �������� ����������.

��� � � ������ � �������������� �����������, ���� ������� �������������� �����������, ��� ��������� �����������, ��� � ������� �������� �� ���������� �����, �� ���������� �����. � ����������� ������� ���������� �� ����������� �� ��� ��� ���� ����� ����� ��� ������� ����� ����, �� �� ���������� ������ � �������, �������, ���� �� �������� ��������, �� ����� �� ����������� � ���.

�� ������������ � ���������, ����� ������� ��� �������� ������ � ��������� � ����������� ����� � �������� ���������� � �� ������������ �������������, �� ���������� ��� ������ � ���������� �������, ������� �� ���������� ������������ ���������� �� ����������� ���� �����. ��� ��������, ��� ��� ������� �������� ����������, ���� �� ������ ��������� � ����������� ����� ������� ��� �������� �� ��� �������� ��� �������� ��� ������ ���������� ����������� ����� ��� �������� �����������.

� ���������� ��������������� ����������� ����� �� ����, ���������� �� ��� ���������� ��������� ���������. �����, ��������� ����������� �������� � ���������� �������������� ��������, �� ������� �������� � ������������ �� ������ �������� ��� ������ ������.


4. �������������������� ������� � �� �������� ���� ������ � ������� H5N1


� �������� ��� ������������ ����� ��������� ������ H5N1 � ��������� �������� ���������: ��������� ����� ��������������� ������ �� �������� ��������� ������ ������� �������� � ����������� ������� ����� ��� ������������� � ���������, ����������� �� �������. �������� ������ ���� � ���������� �������� ��� ��������� ��������������� �����������, ��� ��������� ������� ���� ������� �� �������� ���� ������ � �������.

��������� ���������� �� ���������� (��������) �� �������� ������ ���������� ����� �������������� ����������� � ������������� ���������������. �������� ����� ���� ���������� �������� ��������� ����������� ������� ���� � �������� ������� ��� �� ����������� ��������. �� ����� �����, ��� ������� ����, ������� ������ ��� ���� ��������� ������������, ������������. ����� ���, ��� ��������� �� ������ ���������� ����� ���������� ���������� ����������� �������� � �������� ������, �� � �������� ����, ���� �������� ����� ��������� ���������� ������� ���� � �������� � ����� ����������� ���� �������.

� ��������� ������������� ���������� ��������� �� ������ �������� ����������� � ������������ ����������� ��� ��������� �� ����������� ���������� �����. �� � ���������� ��� ���������� ���������������� �������� �� ����������� ����� �������� ������� �������� ��������� � ���� � ���������� ���������� ���������. � ��������� �������� � �������� �������� �� ����������� ����� ������ ����� � ������ � ������� ���������� ���� ����������� ������� ������� ���� � ������ � ����.

������� ������� �������������������� ����������� � ���� ���������� ����� � �������� ������� ��� ����� ���-��������� ����. ����� ������� ����� ������ �������� �������� ������� ���������� ����� ��� �������, ����� ������ ������� � ��������������� ������� ���������� ������������.

���� � ���� ������ ���������, ��� � ����� ������� ������ 2004 ���� �������:

���������� ������� ����������� ���������� ���� � ����, ������������ ������������� �����, ������� �������� �������������� �������� �������������� ��������� �� ����� ������� ��������. ��� ���������� ������� �������� ��������� ���������� ������������ ��������������, �� �������� ����� ���� ��������������� �������.

��� ������ ����� ��������� ������� � ��� ������� ��������, � ������� ���������� �������. ���� � ��� �������, ����� ��� � �� ������������� �������� � ��������� �� ����������� ����� ��� �� ��������� � ����������� ������ �� �������, ��� ����� ���������� ��� ���������� ���������� �� �������� ������������� �� ����� ������� �������� ���������������� ���. ���, � �������� ������� ���������� ������� ����������� �� ��������� ��������� ����� � ��������� ��������� �� ���������� �������� �� ��� ����� �������������� �������. � ��� �������� �� ��, ��� ����������� ���������������� �������� � ���������� ����� ����� ���� ������������ �� ��������, ����� ������� ����� �������� ��������������� �� ������ � �������.

������ �� ����������� �������� ������� � ��� ����� ��������� ��� �������������������� ����������. ���� ������� ����������� ����, ��� �������� ������� � �������-��������� ���������� � �������������� � ����� ��������������, ���� �� ������������ ��������� �������� ��������������� �����������. ��� ����� ��� ���������� ���� ����������, ���� ���������� ����� �� ����������� ��������, �� ������� ������������ �������������������� ���������� ������������� ��� ������, �������������� ��������� �����������.


5. ����� H5N1 � ������ ������� ������������ � ������� ����� �������������������� ����������

� ����� �� ����� ���������� ������� (�� 22 ������ 2004 ����) ��� ��������, ��� ���������� �������������� ����������� ���������� ������������������ ����� ��������� ������� H5N1. ��� ���� �� �������� ��������, ����� H5N1 ���������� �������������� ����������� ��� ��������� �� ������� �����. ������, ���� ���� ���� ��� � �� ����� � ������������ ������ ������ � �������.

����� ����, ���� � ��������� ������ ��� ����������� ��������� �������� ��������� ���������� �����, ������������ ����������� ����� ���������, ����� ��� ���������� �������������� ������� � ����������, ������� ������������ ��������� �������� ������, �� ��� ����� ������ � ����� ����������� �Guidelines for the use of seasonal influenza vaccine in humans at risk of H5N1 infection�, ���������� 30 ������ 2004 ���� (������������ �� ���������� �������� ��������� ������� � ����� ������ ����� �� �������� H5N1�), �� �� ��� ��������� ��� ������ ���������� ����������. ��� ��� ������� ��������� ��������� �������, � ������� �������� ���������. � ����������, �� ���� � ����������� �������� ���� �������� ���������� (�����������) ���������� �������������� �������.

�� ����������� ���� �������� ����������� �������� ������ H5N1 ��������� ���������� (�Tamilflu�) � ��������������� ��������, ������������ ����������� ���������������� ����������� ����� (�Roche�). �� ������ ������ ������� ����� ���� ������ ������ ��������� ����������� �� 290%, ��������� ����� 663 �������� ��������. ���������, ��� ������������� ����������� �������� ����� � ����� ��������� ��� �� � ���������, �����, ��� �� �����, ������������ �� ����������� ��������� ������ ��������� ��� �� �������� ��� �������.

����� ����� ������ ������� ������� ��������������� ������ ����� � ������ ���������� ������������ ������������, � ����������� �������� ���������������� ���������� ���������� ��������� ��������� � ������� ��������� ���������� ���������� ��� ����� ����������.

�� ����� �������, �� ����, �������� �������� ��, ��� ������� ��������� ������ H5N1 ��� ����� ����������������� ����������� (�������� ����������������� �������), ��� � �� ���������. ����� ��������� ������� ���������� ����������. ������ ���������� �� ������ ��� ��������� ���� ������ ��������� �������, ������������ ����������� �����. ��� ����� � � ����� ������ ���� ������� �� ������ �������� � ���������� ������� �����.

� ����� ������ ���� ������� ������������ � ������� ����� �� ������� �����, ����� H5N1 �������� ��������� ������������� ��������� ��� ���������. (�� ������� ������� �� ��������� ������������� ��������� � ����������� IUF � ILO (���) ������� ����� �Health, Safety and Environment: A Series of Trade Union Education Manuals for Agricultural Workers� - ������� �����, ������� ������������ � ������ ���������� �����: ������� ����������� ��������� ��� ���������� ��������� ���������).

� ������������ �� ������� 14 ��������� ��� � 184 �� ������������ � ������� ����� � �������� ���������:

������������ ���������������� ������������, ����� ��� ������ � �������������� ���������� ����������� ���� ������������ ��� ��������� � �������� �����, ��������� � ���������, ��������� ��� �����������, � ����� ������������ �� ����� �� ���������, � ����� ���������������� �������� � ����� ��������������� ������������ ��� ���� �������� ������ ������������ � ������� �����.

������, ����������� ��������� � �������� ������������� ������, ���������� � ������ 8 ������������ ��� � 192.

� ����� ������ ���� �� ���������� ���� � ������� �� ������� �����, ������������ �� ���������� � ������������ ���� ������� H5N1 ������ �������� �� ������ ����� �� �������� �������������� ������, �� �������� ������ � ����������� ���������, � �.�., �� � ����� �� ����� �� ������ � ����� �� ��������� � ��������� ��������� ������� H5N1 ��� ������ ���� ��������� ��� ������������ �������������. � ��� �����, ������� ����� ���������� ����������� ����������� ������ �������� �� ����������� �� ������� ���������-������� � ����������� � ���������� ���������� ����������� �� ���� ����� ������ ����� ����� ����������.

�������, ���������� ������� �������� �� ��������� ���� ���� � �������� ������������� ���������� ��������� ������������������� ������ ����������� � ������������. ��� ��������������� ������, ��� � �������������� ������ ��������, ��� ��� ����� (����� � ������� ������� � ������������ �����) � ������ ������ � ������ ������ ��������������� ������ H5N1 � ������ ��������. � ����� � ����, ���������� ����������� ����������� ��������� ��� � 184 ��� ����������� ��� � ��������� ����������� � �������� ��������������� H5N1. ����������, ����� ���� ��� ������� ���������� � ������ ��� � ��� �� ����� �������. ����� ���������� ��������� ��������� � �������� ������� ����������� ������� �������� �����.

������� ����� �������� IUF � ������� ������, ��������������� ��� ������� �������� � �������� ���������� >>>