Los trabajadores y trabajadoras del Hotel Pearl Continental de Pakist�n contin�an su lucha en defensa de sus derechos sindicales

Incluido en el sitio web de la UITA el 25-Nov-2004

Comparte este art�culo con otras personas interesadas





El 9 de noviembre de 2004, el hotel de lujo Pearl Continental de Karachi entr� en su 4� a�o de lucha por los derechos sindicales, manteniendo reuniones y concentraciones con el fin de marcar el d�a en que m�s de 300 trabajadores/as fueron despedidos por la direcci�n del hotel por intermedio de un anuncio publicado en un diario local.

El conflicto comenz� en setiembre del 2001, cuando la gerencia anunci� que, a ra�z de una disminuci�n en sus reservas, despedir�a a todos los trabajadores informales y temporarios y eliminar�a un d�a de trabajo pago por semana para el personal permanente. El sindicato pidi� negociaciones, pero la gerencia ignor� la solicitud. La carta de despido fue publicada en un diario el 8 de noviembre y se prohibi� a los/as trabajadores/as ingresar al hotel cuando se presentaron a trabajar al d�a siguiente.

Lo que comenz� como una campa�a sindical para defender los derechos de los/as empleados/as informales del hotel se intensific� r�pidamente hacia un ataque total de la gerencia contra la existencia del sindicato y del bienestar f�sico y seguridad de sus miembros y dirigentes. Los funcionarios sindicales fueron detenidos ilegalmente y han sido golpeados mientras estaban detenidos provisionalmente. Fueron licenciados - como numerosos miembros del sindicato - como consecuencia a una presunta reestructuraci�n.

Los miembros del sindicato Pearl Continental y sus familias manifestando el 14 de noviembre de 2004, d�a del A�d. Se reunieron con ellos representantes de otros sindicatos, federaciones y organizaciones de derechos humanos y del trabajo, en una manifestaci�n de solidaridad y apoyo al sindicato del hotel.


En junio del 2003, en respuesta a una queja planteada por la UITA en representaci�n del Sindicato del Pearl Continental, el Comit� de Libertad Sindical de la OIT solicit� al gobierno de Pakist�n (entre otras medidas) que ordene a las autoridades laborales competentes que inicien r�pidamente una investigaci�n a fondo sobre los despidos antisindicales que tuvieron lugar en el Hotel Pearl Continental de Karachi y, si se comprueba que existi� discriminaci�n antisindical, se asegure que los/as trabajadores/as implicados sean reintegrados en sus puestos de trabajo, sin p�rdida de salario. Solicita adem�s al Gobierno que organice reuniones entre la direcci�n del hotel y el sindicato con miras a evitar que se produzcan en el futuro violaciones de los derechos sindicales. El Comit� arrib� a la conclusi�n que la gerencia del hotel y las autoridades locales hab�an cometido graves violaciones de los derechos sindicales, orden� al gobierno a investigar plenamente los incidentes de la detenci�n policial, la violencia y el acoso de los miembros sindicales y solicit� al gobierno que rindiera un informe pertinente a la OIT.

�Los/las trabajadores/as y su sindicato est�n determinados para luchar y necesitan su constante apoyo! Ellos/as contin�an activamente a manifestarse, a hacer campa�a, y mantener el apoyo entre trabajadores/as, ya sea dentro como fuera del hotel. La siguiente reuni�n de protesta est� programada hacia el 6 de enero de 2005 para marcar las detenciones de dirigentes sindicales en 2002.

�Qu� puede hacer usted?

A la fecha, el gobierno ha ignorado las recomendaciones de la OIT. Se necesita presionar nuevamente al gobierno de Pakist�n para que intervenga en pro de una soluci�n de este conflicto sobre la base del respeto de los derechos sindicales. Usted puede prestar ayuda enviando un mensaje a las autoridades de Pakist�n.

Modelo de Mensaje al Primer Ministro de Pakist�n

To: Mr. Shaukat Aziz
Prime Minister of Pakistan
Fax: +92 51 922 28 03

con copias a

Mr. Pervez Musharaf, President & Chief Executive Of the Islamic Republic Of Pakistan
Fax: +92 51 922 48 36
E-mail: [email protected]

Chief Minister, Government of Sindh
Fax: + 92 21 9202000

General Manager, Pearl Continental Hotel, Karachi, Pakistan
Fax: + 92 21 568 1835/568 2655
E-mail: [email protected]

Concerns: grave violations of democratic rights at the Karachi Pearl Continental Hotel

Dear Mr. Prime Minister

I have been informed by the IUF, an international trade union federation representing over 12 million members in 126 countries, about repeated and serious violations of basic democratic rights at Karachi's Pearl Continental Hotel.

Since September 2001, the democratically elected trade union representing the overwhelming majority of hotel employees has been seeking to defend the trade union rights guaranteed workers under Pakistan's constitution and international Conventions. Members and office-bearers of the Pearl Continental Hotel Workers' Union have been brutally dismissed from their jobs, detained illegally by police, threatened with violence and,beaten at a local police station in the presence of hotel management staff. At no time during these events has there been any indication that the laws which exist in principle to protect Pakistan's workers are being enforced, or that the principle of equal justice before the law is being applied.

Since these abuses took place with the cooperation and collaboration of the Pakistani police and local government authorities, in gross violation of both national law and international Conventions of the United Nations, the government of Pakistan is now the object of a complaint filed with the International Labour Organization, part of the United Nations system, Case No. 2169. In June 2003, the Committee on Freedom of Association of the ILO concluded that grave violations of trade union rights had indeed been committed by the hotel management and local police and government authorities, instructed the government to fully investigate the incidents of police detention, violence and harassment of union members and requested that the government report back to the ILO. To date, your government has not responded to the ILO recommendations.

We suggest that it is in Pakistan's interest to ensure that this issue is resolved quickly on the basis of respect for international Conventions to which your government is a signatory. We would therefore ask that you use your good offices to intervene with the management and owner of the Pearl Continental Hotel to ensure that the rights of the Pearl Continental Hotel Workers' Union are fully respected and that management cease all violence and intimidation directed against the employees of this establishment and their trade union. We further request that a full, impartial and transparent inquiry be convened to investigate flagrant abuses of police and judicial power in connection with management's illegal aggression against the Pearl Continental Hotel Workers' Union.

Yours sincerely,

TRADUCCI�N DEL MENSAJE

Para: Sr. Zafarullah Khan Jamali, Primer Ministro de Pakist�n

con copias a

Sr. Pervez Musharaf, Presidente y Jefe Ejecutivo de la Rep�blica Isl�mica de Pakist�n

Ministro Ejecutivo, Gobierno de Sindh

Gerente General, Hotel Pearl Continental, Karachi, Pakist�n

Ref.: Graves violaciones de los derechos democr�ticos en el Hotel Pearl Continental de Karachi
Se�or Primer Ministro:
He sido informado por la UITA, una federaci�n sindical internacional que representa m�s de 12 millones de miembros en 126 pa�ses, acerca de las repetidas y graves violaciones de los derechos democr�ticos fundamentales en el Hotel Pearl Continental de Karachi.

Desde setiembre del 2001, el sindicato democr�ticamente electo que representa a la abrumadora mayor�a de los empleados/as hoteleros, ha procurado defender los derechos sindicales garantizados a los/as trabajadores/as en la Constituci�n de Pakist�n y en los Convenios internacionales. Los miembros y dirigentes del Sindicato de Trabajadores del Hotel Pearl Continental fueron brutalmente despedidos de sus empleos, detenidos ilegalmente por la polic�a, amenazados con violencia y golpeados en una estaci�n de polic�a en presencia del personal de gerencia del hotel. En ning�n momento durante estos acontecimientos, hubo indicaci�n alguna de que las leyes que existen en principio para proteger a los/as trabajadores/as de Pakist�n se est�n haciendo cumplir o que el principio de igualdad jur�dica ante la ley se est� aplicando.

Como estas violaciones han tenido lugar con la cooperaci�n y colaboraci�n de la polic�a paquistan� y las autoridades del gobierno local, en flagrante violaci�n de la legislaci�n nacional y los Convenios Internacionales de las Naciones Unidas, el gobierno de Pakist�n es ahora objeto de una queja presentada con la Organizaci�n Internacional del Trabajo, parte del sistema de las Naciones Unidas, Caso N� 2169.
En junio del 2003, el Comit� de Libertad Sindical de la OIT concluy� que efectivamente la gerencia de hotel, la polic�a local y las autoridades gubernamentales hab�an cometido graves violaciones de los derechos sindicales. El Comit� orden� al gobierno a investigar plenamente los incidentes de la detenci�n policial, la violencia y el acoso de los miembros sindicales y solicit� al gobierno que rindiera un informe pertinente a la OIT. A la fecha, su gobierno no ha respondido a las recomendaciones de la OIT.

Sugerimos que es de inter�s para Pakist�n velar para que este tema se resuelva r�pidamente, en base al respeto de los Convenios internacionales de los que su gobierno es signatario. Por lo tanto, le solicitamos que utilice sus buenos oficios para intervenir con la gerencia y propietarios del Hotel Pearl Continental para que velen a fin de que los derechos del Sindicato de Trabajadores del Hotel Pearl Continental sean plenamente respetados y que la direcci�n cese toda violencia e intimidaci�n dirigida contra los/as empleados/as de ese establecimiento y su sindicato. Solicitamos adem�s que se convoque una indagaci�n total, imparcial y transparente para investigar los flagrantes abusos del poder policial y judicial en relaci�n con la agresi�n ilegal llevada a cabo por la gerencia contra el Sindicato de Trabajadores del Hotel Pearl Continental.

Atentamente,

Solicitamos remitir a la secretar�a de la UITA copias de cualquier mensaje que ustedes decidan enviar. Nosotros las trasmitiremos al Sindicato de Trabajadores del Hotel Pearl Continental.
Les agradecemos por anticipado su solidaridad y apoyo.