IUF logo; clicking here returns you to the home page.
IUF
Uniting Food, Farm and Hotel Workers World-Wide


������ ����� (H5N1): ��������� ��������� ��������� � ������������ �� �������� ���� ���������. ������� ���� � ��������?

Posted to the IUF website 07-Mar-2006

Share this article.



��� ��� ��� ��� ����� ������. � ��� �������, ����������� � ����� ������. � ���� ��� ������ ����������, ������ ������ ������ �������. ��� �������� �� ������ ��������, ����� ��������� ����� ������ � ������� �����������. ���� ������� �����, ������ � � ���� ������ �������������. ������� � ���� ��� �������� � ���� ���������� ����� �����. ��� ����������� �� ������ ����� ������ � ����������� �� �� ����. � ��������� ������ ������ ������� ��������. ��� ����������� �� � ������������� � ����� ��� ������. � ���� ������ ��� ������� ����, ��������� � ������������� ������� ����. ����� �������� ������ H5N1 �������� � �� ������ � �������� �������� ������ �� ���������. �� ��������������� � ������� ������������� ������, ������� ��� ���� � �� ���������. �� �������� �, �������� ����� �������������� ��������� �������, ����� ������ ������������ �� �������� � ��������. ����� ������ ���� ����. ������ ��� ��� ����� ������, ��� ��� ��� ������ �� ��������. ����� ����� ���������� �0�, � �������� �������� ���������� �������� ������ ���� ������.

��� �� ���������� �������� ���� �������� ���������� �������� �������, �� ������� ��� ����� �� ��� ����, ����� ��������� � ��� ���� ������������ ���������� ���������� �� ������ �������� ������. �� ����� �� ����������, ��� �������� ���������. ������������ ����� ������ H5N1 �� ����� ������������ �� �������� � ��������. ������ ������ ����� ���� � �������� ������ �� ��� ���������, �� ���, ��� �� ������������ � ����� ����� � ��������������� � ������� ������ ������� ������. ������ ����, ��� ����� H5N1 �������� � ������ ������������ �� �������� � ��������, ������ �������. ����� �� ������ ����������� ���������� ��������, �������� ���, ������� ���������� ��� �������� � 1918 ���� � ������ ����� 50 ���. �������.

������� �������� ������ ��� ������������� � 30 ������� ����, ������, ������ � �������� �������. ����� ����� ���� ���� �������� � �������. ��� �������� ����� ���������� � ��������� ������� ���������� ��� ���������������. �� ������ �� 6 ����� 2006 ���� �������� � 173 ������� ��������� �������� ������� �������. 95 �� ���� ����� ������. �� ����������� ������, ����� ��� � 3 ��������� ������������ (� �����, �������� � ���������). � �� �� �����, ���������� ���������� ������������, ������������ ����������� ������, ����� ���������� (������� �����, ������ � ���������� ������������ � ������ � ���������, ������� ����������� ����� ���������, ��� ������ ����������), � ������ ������� ����������� �� ����������.

� ����� �������� ����� ����� ���������� �� ���� � �������� ���� � ���������� ������� �������� � ������ ��� ������������� ���������� ����, ���� ��� �������� � ������������� � ����� �� �����������. ������ ������� ������� ����� � � ��������� �����, ������� � ������������ �� ����� ���� � ��� �����. ��������� ��������� ��������� � ������� ��������������, ������� � ������������, ��������� �������� � ������ �������, ��� � ������ �������, ��� � � �� ������, �����������, �������������, � ����� �� ����� ������ ������������ � ����, ���������� �����������. ��� ��������, ��� ��� �� ������ ��������� �� ����� ���������� ��������� ������� H5N1, ��� ��� � �������� �������� ���������� ������������� ������������ ����� ������, ��������� ������������ �� �������� � ��������. �������� �� �������� ���� ��� �������� ��������, ����� �������� ������������ � ������������� ��������� �������� ������������� ����� ����� ����������� ������������ � ��������� ��������.*

��������� ������������ ������ ���� ������� �� ���� ���������� ��������������� ��������, � ������ ������ ����� ������� ���� ������ � ����� ������������ � ������������ ��������� � ����������� �������������� ���������� ����������. �������� ����������, ����� ��������� ���� �������� ������������� �������� �������� �� ���, ��� ��������� ���������, ����������� � ���������������� ����������� ��������� �� �������� ����� ������ � ������� �������. ��� ��������, ��� ������ � ��� ���� ����������� ���������� ���������� ���� � ���������� ������� � ����������� ���������� ������� �����������. ��� ����� ����� ����� ������ �������������� ����������� ��������� ������������ ��������� ������� � ������� �� ���, ����� ��� �������� � ����� � ������ ���� ����������� ����, ����������� ����������� ������� ���� ���������.
�������� ���� ���������� � ���������� ����������, �������� � ��������� ��� ������� � ������������ ����� �������� ��������� ��������. ��������� ����, ��� ����� ������������ ������� �������� � ������������ ��������� ������������. ����� ������, ��� ��� ���� ������ ����������� ������� ������ � ������� ����� ������� �������������.

������ ����� ���������, ��� �����, �� ������ ��������� ��� ����, ���� �� ����� ���������������� � �������. �� �� ������ ������� ��������� �� ����� �����������, ���� ������� ���� ���������� �� ��������� ������� � ���������� �� ������� �����������; ���� � ��� �� ������� ��������� ������������ � �������, ������������� �� ����������� ������������ � ������� ���������; ���� � ��� ��� ������� � ������������ ������������; ���� ��� ������� �������� ��� ������� � ������������� ��-�� ����, ��� �� �� ����� ��������� ����������� � ������ �������� ��� �� ����������� ��������������� �����������. � �������, ��������, �������������������� ���������� �� ������ ���������� ��������� �� ����� � ���������� ���������� ���� ��� ��������, ��� ���� �������� ������������ ������������ ��-�� ������, ��� � ������ ����������� � ��� ������, ��� ������������ ������������� � ����� �������. ������ ����������� ��� ��� ���������� �������� ������ ��������� ������� �������. ��� �������� ��� � ���������� ������: ���� ���������� ������� �������������� ����������� �� ����������� ��� ��������������, ���� �� ������ ����, � ��� ����� ����� �� ����������� � ��������, �� ����������� ��������� ���� �� �������������� �������� ������ (��� ���� ����� �� ���� ������ � ��������� � ��� ���������) � ������������ ������� ���������. ������� �������, ���, ��� �� ����������� ����� ����������, ���������, ����������� �� �������� ���� ������ � ��������� ����� ������, ����������� ���������.

�������������� ��������� � ������ H5N1 � ����� ����� ������� ����������, ��������� �����, ������������� ��������� ������� � ��������� ��������.





________________________________

*����� ���������, ���, ��������, ������������ ����� �������� � ������������ ����������� (CDC), ��������, ��� ������ � ������� ��������� �������� ������� ������� ����� �� ��������������� ����������������, ��� ��� ���������� ���������� ���� ����� ������� ������.
����� �������� � ������������ ����������� (CDC), ��������� ������ � ������� ������ � ������ A (H5N1) (7 ������� 2006 �.):
http://www.cdc.gov/flu/avian/gen-info/facts.htm