IUF logo; clicking here returns you to the home page.
IUF
Uniting Food, Farm and Hotel Workers World-Wide


������ ����� (H5N1) � ����������������� ����: ����� ����� ������� ����������, ��������� �����, ������������� ��������� ������� � ��������� ��������

Posted to the IUF website 08-Mar-2006

Share this article.



�� ���� ����, ��� ���������� ������������� ������ �������� ������ H5N1 ���������������� �� ������� ����, ��������������� �������� �� ������ ������������ ��������� ������������ ���������� � ������ �������� ������� ������, ��� �������� �������� �� �������� ��������� � ���� �������. � �� �� �����, ������ ��������������� �������� ������������ ������� ������ H5N1 � ����� �������������, ��������� ������������ �� �������� � ��������. � ����� ��� ��������� ����� ���������� �������� ������, �������� �������� 1918 ����, ������� ����� ����� 50 ���. �������.(1)

���� �������� ������������ ��������� ������� � ������� ������ ������� ����������� � ��������� �������� ����������, �� ��������� ����� ���������� ������� ��������� ������ � ����� ���� ���� �������� �������� ��������. ����� ������ �������� ��������� ���������� ������������ � ���������������� ��������������, ����������� �� �������� ������ ������ � ������� �������. � ������ ��������� ���������� ���� ����������� ���������� ���������� ���� � ���������� ������� � ����������� ���������� ������� �����������. ��� ����� ����� ����� ������ �������������� ���������� ����������� ���������� ������������ ��������� ������� � ������� �� ���, ����� ��� �������� � ����� ���� � ������ ����������� ����, ����������� �������������� ���� ���������. ����� ���� ���������� ������������ � �� ���������� ����� ������������ ������� �������� � ������������ ��������� ������������, ��� � ����� ������ ������ ��������� ��������, ��� � � ����� ������ ���������� ������� ����.

������ ��������� �������� ����� ����� ����������� ������������ � ������� � �������� �������� �������� ��� ����, ��� ������ ��� � � ����� ������������ �������, ��� ���-���� ������ � ��������� ������������ ����� �������� ������� �������. � ���� ��, ��� ��� � �������� �������� ���������� ������������� ������������ ����� ������ H5N1, ��������� ������������ �� �������� � ��������. ��� ��������, ��� ����������� ������������ ���� ������� �������� ��������� ������� �� �������������� ����� ���� ����������������� ����, ��� ������������� ����� ����� ��������� ��������, ������������� ��������� ������� � ��������� ����� � ������� ���������� ��������� ��������� � ������� ��������������.

� ����� �������� ���� ����� H5N1 ����� ������������ �������� �� ����� �������� � ����������� �������������� ����: ������, ���������� ����������� � �������������. ��� ��� ����� ����� � ��������� ����, �� ����������� �������� ������. ������, ��������� �������������� �� ������ ��� ���������������� �������� � ����. ��������� ������������ ����� ������� � ������ �������������, ����������������� � ������������� ���������� ����. ����� ����� ���� ������������ ����� ���������� ����������� ����.

����� �������, ���������������� ������ ������ ���� �������� �� ������ �������� � ������, ����������� ��� ������������� �������������� ����, �� � ������� �� ����� ������ ������������ � ����, �� �����������. ����� ����������, ������� ��������� �� ����� ������, ������ �� ������, �����, ��������, ��������� �����, ���� �� ����� �����, �������� � ������ �������, �������� ������ ���� �� ���������������� ������ (� ����� ��������� ����� ������������� ��������), � ����� ������ ������� �������� ���, ��� ������������ � ������������� ��� ����� �� �����������, �� ����������, �������������� ��� ��������� �����, ���������� ����, ����������� � ���������������� �����������.(2) � ���� �� ���� ��� �������������������� ���������, ������������ ���������, ��������� �� ������ �������� ������ �, �� ������ ����� ����������������� ����, ��������� ������, ���������� � ����������� ������������� �������, ���������� � ����� ������� �����.
��� ��� ����������� ��� � ������� ������������ �������� ����� ������� (���������, ��� �� �������� � ����), ���������, ����������, ������ � ���������������� ����, ����� ���� ��������� � ������ ���, ��� ������ ������� � ������ �������� � ������� H5N1. ���� ��� ������� ��������, ���������, ���������� ���, ��������� �� ������������ ������ �������� � ����� � ������� �������. � ��������� ������� �������� �����������, ������ � �������� �� ������������ ��� ������������ ���, ��������� ���������� ���������. �� �����, �� � ����� ������, ������ �� ��������� � ������ ��� ����������, ������� ���� � ������ �� ���� ���� �� �� ������� ��� �������������. �� �� ����� ���������� � � ����������� ��������, � ������� ���������, ��� ��������� ������������, ��������� ���������� �������� ��������� ��������� ��� ������������, ������ ������ �� ��������� � ������������ ����������, ���������������� ��� ���������. ( � ���� �������� ����� ������ �� ��������� �� ����������� ������ H5N1 � ���� ��������� ����, ��������� � ����� ����� �� ������ � 2001 �.). (3). ���� ��������� �� ������ ��������������� � ���, ��� ��� ��� ���������� ���� �������, � �� ���������� ��������, �� � ������� � ������������� ������������ �������� ����������� � ����������� �����.

�������, � �������, ����. ��� �������, ��� ������� ����� ���������� ������� H5N1 ��� �������� � �����, ���������� ����������� �������������� ����. ��, ��� ������������� �������� � ���������� ����, ������������ ��� � �� ���������������� ������������. ��� ���� ������� ���������� ������� ���������� ���� � ��������, ����� ������������� ����������. �� ������ ������� ��������� ����� �������� �� ����� ���������� �� ����������� ������� ��� �������������, � ��������� �����������, ��� ��� ��� ������������, ������� ������ ����, ����� ��������� ����������� ������� ������ ���������� �� �������� ����������. ��� ������� ��� � ����� ����� ��������� �����, ������� ���������� � ������������ �������� ��������������� ������.

������ ����� ����� ��������� �����, ������� ����������, ������������� ��������� ������� � ��������� �������� ������������ �������� ���������� �������� ���������� � �������������������� ��������������. � ������� ����������� IUF � ��� �������� ����������� �������� ������ ���������� �������� ���������������� ����� ��-�� ��� ���������� ������� �� �������� ����������, �������� ������������ ��������� ������� � ��������� �������. ����� ���� ���������� � �������������� �� ������� ��������, ���� ��������� ����������. �������� �������� ������ ����� ��������� ���� ������. ���������� �������� ���������������� ����� ������ ����������� ���������� ���������� ���������� �������, ����� � ������������ � ����������� ������� ������������, ����������� ���� ��������� ����������������� ���� ������������ � ������������ �������. ����� ����, ���������� �������� ���������������� ����� �� ��������� ���������� ���������� ������������ �������� ������ (���� ��������), � ������ ���������� � ������� ����������� �������. � ��� ���������� � �������, ��� ��������� ����������� ���������� ������������ � ������� ���������������� � ��������� ���������.

������� ����� ������������, ��� ����� � ������� ����� ���������� ������������ ������ ���� �������� � ������������ � ������������� ����� �� ������ � ������������ � ������������� ���������������� �������� ������. ������ �� ���� ������ �� ��������� ���� � ����� ������ ������ �� ����������� �������� ���������. � ������� ��� � ������� ������, �������������� � �������� 2005 �., ������������� ������� ������ � ������ �������� ������� � ����������, �������� � ������� �����, ������� ���������� ���� ����������������� ����, �� ���� �� ����������� �� ����������� � ������������� �����.(4). ���� ������ �� ������ �� ���������� � ����������� ���������� ���, �� � ���������� �� �������� ��� (IUF �������� ���� ������������� ���������� ���������� ��������� ��������� � ������� �������������� � ������ �� 30 ������� 2005 �. � � ���������� ������ � Public Services International (PSI) 27 ������� 2006 �.).

�������������, ��� ����� ����������� ������� ����� ����� ����� ������ � ���������� ���. ��������� 155 � ������������ � ������� �����, ������������������ �� ���������� ���� ���������, ���� ���������� � �� ���������� ����� �������� ���������� �� �������� ������� � ������������ �� ������� ����� �, ��� �������������, ��������� ����������� ����������. (5) ����� ����, � ��� ������������, ��� ������������� �� ����� ��������� �� ���������, ����� �� ��������� � ������ � �������� ���������� � ��������� ������ ��� ��� ����� ��� ��������� (6)

����� ����, ���������� � ����� ��������� 184 � ������� � ������������ ����� � �������� ���������, ��������������� ����� �������������������� ���������� �������� ����, ��� ���� ��������� � ���������� ���������, � ��� �� ����� ������������ �� ��� ����������. ��� ����� ��������� ������������� ������������� ���������� ����������, ������� �� � ������������ ���������� ������, � ����� �������������, ��� ������������ ������ ���������� ���������� ������ � ������ ���������� � ��������� ��������� ��� ����������.

����������� ���� ��� ��� �������� ���� � �������� ������� �� ������������ ������ �������� ������. ���������� � �� ��������� ����� ����� ����������� ��������� ������� ����������� � �������� � ��������� ���������� ������� ���� �������; ��� ����� ����� �� ������������� ������� ������, ����������� ��� ����������� ����� ��� ��� ����, ��� � ��� ��������; � ��� ���� ����� �������� ������������ � ������ � ����� � ����� ������� � �������� � ����������; � ��� ���� ����� �� ���� �� ���� ��������� ��� ������-���� ��������� � �.�. ����� ������ �������� ��������������� ����� ���������� �� ����������� � ������� ����������� �� ������� �����. ��� ����� ����� �� ���� �� ������ ����, �������� �� ���������� � ��� ������� �����, �� ����� ���� �����������. ��� ��, ��� ��������� ��������� ��������� � ������� �������������� ������ ������� �� �������������� � ��� ��� ������ ������� �������������� � ������������� ������������.

� �������� ����������, ���������, ���������� �������� � �������������, ������� ������������� � ��������� ����� �������� ������������, ��������� ������ ������ ������ � ������������ ������ ������� ���� �������� ������. ���� ������, �� ��������� � ���������� ����������, ����� ��������� ���� �������� �� ���� ������ � ���������� ����� ������� ������ � ���, ��������� ������ ������� ���� ������������ �� ����� ������� �����: ��� ����, ����� ���������� � �������� ��������� � ������� �������������� ����� ��������� ���� ���� �� ������ ��������� � �������� ��������, � ��� ������ ���� ����� �� ����������� � ��������.

����������

(1) � 1918 ����� ������ ������� �������� �������, �������� �� ����������� ������� ������� � �������� ���������� ������, � ����������� ������. ����� ����� H5N1 ����� �������� ������������ ������� (�������� � �����, ���������� ������������ �������� �������), ���������� ������, ��� ����� � ������ ������������� �������. ��� � ��.
(2) ��� ������ ��������������� ����, ����, ����, ������� � �������.
(3) Terrence M. Tumpey et al., "Characterization of a Highly Pathogenic H5N1
Avian Influenza A Virus Isolated from Duck Meat", Journal of Virology, Vol. 76,
No. 12, June 2002, pp. 6344-6355.
(4) The Writing Committee of the World Health Organization (WHO) Consultation on
Human Influenza A/H5, "Avian Influenza (H5N1) Infection in Humans", The New
England Journal of Medicine, 353, 29 September 2005, pp.1374-85.
(5) ��������� ��� � ������������ � ������� ����� (1981), ������ 19(e)
(6) ��������� ��� � ������������ � ������� ����� (1981), ������ 19 (f)