Mettez fin � la r�pression contre le syndicat des travailleurs/euses migrants/tes en Cor�e!

Ins�r� sur le site web de l'UITA le 14-May-2008

Envoyer cet article � une connaissance.



Le gouvernement r�cemment �lu du pr�sident cor�en Lee Myeong-bak continue la politique de r�pression incessante du gouvernement pr�c�dent � l�encontre des droits des centaines de milliers de travailleurs/euses migrants/tes du pays. Depuis sa fondation en 2005, le MTU (Migrants' Trade Union, affili� � KCTU) lutte pour les droits des travailleurs/euses migrants/tes dans le milieu de travail. Face � la lutte du MTU contre la discrimination, les abus dans le milieu de travail et les politiques gouvernementales dirig�es contres les immigrants/tes, le gouvernement a r�agi par du harc�lement, des arrestations et des d�portations � malgr� la d�cision rendue en f�vrier 2007 par la Haute cour de S�oul, qui a d�clar� ill�gal le rejet par le gouvernement de l�avis de constitution du syndicat.

En novembre dernier, le pr�sident, le vice-pr�sident et le secr�taire g�n�ral du MTU ont �t� arr�t�s dans le cadre d�op�rations polici�res coordonn�es et d�port�s de force. Les trois hommes avaient �t� adopt�s � titre de � prisonniers de conscience � par Amnesty International, qui a d�clar� que leur arrestation constituait � une tentative de la part du gouvernement de les priver de leurs droits syndicaux fondamentaux, y compris leur droit � la libert� d�association, des droits prot�g�s par la Constitution de la Cor�e du Sud � et � un assaut contre les droits humains de tous les travailleurs/euses migrants/tes �.

MTU, KCTU et des groupes d�appui ont r�agi par un � sit-in � de 99 jours en soutien aux droits des travailleurs/euses migrants/tes et de MTU, et un nouveau bureau de direction a �t� �lu le 6 avril. Moins d�un mois plus tard � le 2 mai � le pr�sident de MTU, Torna Limbu, et le vice-pr�sident Abdus Sabur ont � leur tour �t� arr�t�s et font maintenant face, comme les dirigeants pr�c�dents, � la d�portation vers leur pays d�origine

Le pr�sident cor�en Lee Myeong-bak a indiqu� qu�il ne tol�rerait pas la reconnaissance des droits syndicaux pour les travailleurs/euses migrants/tes. Le minist�re du Travail a port� la d�cision de la Haute cour de S�oul devant la Cour supr�me du pays, all�guant que le droit � la repr�sentation syndicale pour les travailleurs/euses migrants/tes n�existait pas dans le droit cor�en, non plus que dans le droit international. La d�cision devrait �tre rendue un peu plus tard cette ann�e. En attendant, le gouvernement maintient sa politique d�arr�ter les activistes syndicaux/cales et renouvelle ses pressions sur l�ensemble des travailleurs/euses migrants/tes.

Des pressions internationales doivent �tre faites de toute urgence pour obtenir la lib�ration des dirigeants de MTU. Vous pouvez appuyer la lutte en faveur des droits des travailleurs/euses migrants/tes en �crivant au ministre de la Justice de la Cor�e du Sud. Le message ci-dessous peut vous servir de mod�le. Veuillez faire parvenir une copie de tout message envoy� au secr�tariat de l�UITA. Nous vous remercions � l�avance de votre solidarit� et de votre soutien.

Mod�le de message au gouvernement de la Cor�e

Ministry of Justice, Republic of Korea
Building 1, Gwacheon Government Complex,
Jungang-dong 1, Gwacheon-si, Gyeonggi-do
Republic of Korea
Fax: 82-2-2110-3079

Commissioner of Korean Immigration Service
Fax: 82-2-500-9059, 82-2-500-9128, 82-2-500-9026

To the South Korean Minister of Justice Kim Gyeong-han:

Dear Minister,

I write to protest the May 2 arrests of President Torna Limbu and Vice President Abdus Sabur of the Seoul-Gyeonggi-Incheon Migrants� Trade Union (MTU). Their arrests follow the similar attack against MTU�s leadership in which the previous president, vice president and general secretary were arrested and deported at the end of last year.

I am concerned that these arrests coincide with the pending Supreme Court Case concerning MTU�s legal union status. Despite a Seoul High Court Ruling on 1 February 2007 in favor of MTU, the Supreme Court decision, expected before the end of this year, may deny South Korean migrant workers� their right to freedom of association. The Labour Ministry's appeal of the High Court decision and the ongoing repression against the MTU and against migrant workers generally violate human and trade union rights established in international law and standards; migrant workers, like all workers, have the right to join trade unions and to negotiate collectively with employers.

I therefore call on your government to immediately and unconditionally release MTU President Torna Limbu and Vice President Abdus Sabur and to cease all harassment of MTU members, officers and supporters.

Sincerely,


TRADUCTION

Minist�re de la Justice, R�publique de Cor�e
�difice 1, Complexe gouvernemental de Gwacheon
Jungang-dong 1, Gwacheon-si, Gyeonggi-do
R�publique de Cor�e
Fax: 82-2-2110-3079

Commissaire des Services d�immigration de la Cor�e
Fax: 82-2-500-9059, 82-2-500-9128, 82-2-500-9026

Ministre de la justice, Kim Gyeong-han

Monsieur le ministre,

Je vous �cris afin de protester contre l�arrestation, le 2 mai dernier, du pr�sident Torna Limbu et du vice-pr�sident Abdus Sabur de du Syndicat des travailleurs/euses migrants/tes (MTU) de S�oul-Gyeonggi-Incheon. Leur arrestation s�ajoute � une attaque similaire contre le syndicat dans laquelle l�ancienne direction (pr�sident, vice-pr�sident et secr�taire g�n�ral) avaient �t� arr�t�s et d�port�s, � la fin de l�an dernier.

Je suis pr�occup� par le fait que ces arrestations surviennent au moment o� la Cour supr�me se penche sur le statut l�gal de MTU. Malgr� une d�cision rendue en faveur de MTU par la Haute cour de S�oul le 1er f�vrier 2007, la d�cision de la Cour supr�me, attendue avant la fin de l�ann�e en cours, pourrait nier aux travailleurs/euses migrants/tes en Cor�e le droit � la libert� syndicale. L�appel d�pos� par le ministre du Travail contre la d�cision de la Haute cour et la r�pression constante dont font l�objet MTU et les travailleurs/euses migrants/tes en g�n�ral sont contraires aux droits humains et syndicaux �tablis par le droit international et les normes internationales du travail; les travailleurs/euses migrants/tes, comme tous/tes les travailleurs/euses, ont le droit d�adh�rer � un syndicat et de n�gocier collectivement avec les employeurs.

Par cons�quent, j�appelle votre gouvernement � lib�rer imm�diatement et sans condition le pr�sident Torna Limbu et le vice-pr�sident Abdus Sabur de MTU et � mettre fin � toute forme de harc�lement � l�endroit des membres, des dirigeants/tes et des militants/tes de MTU.

Veuillez agr�er, Monsieur le ministre, l�expression de mes sentiments distingu�s.