Tata se retire de Singur mais la lutte continue pour les pauvres dans les r�gions rurales

Ins�r� sur le site web de l'UITA le 17-Oct-2008

Envoyer cet article � une connaissance.



Les protestations soutenues des travailleurs/euses agricoles, des m�tayers et des petits/es agriculteurs/trices ont forc� Tata Motors � abandonner son projet de construire sa petite voiture �conomique Nano sur des terres agricoles saisies par le gouvernement de l��tat il y a un peu plus de deux ans maintenant � Singur, au Bengale occidental, pr�s de Kolkota (cliquer ici pour plus de renseignements). Alors que l�usine de Singur reste inachev�e et que plus d�une douzaine d��tats sont sur les rangs pour accueillir le projet, Tata Motors a sign� le 7 octobre un accord avec le gouvernement de l��tat du Gujarat pour lancer la production sur des terrains situ�s pr�s d�Ahmedabad.

� en croire la presse indienne et internationale, les manifestations ont �t� organis�es � la h�te par le Trinamool Congress Party, surfant avec opportunisme sur la vague d�anti-industrialisation primitive alors que la construction de l�usine �tait presque compl�t�e. Mais la v�rit� est que les travailleurs/euses agricoles, les m�tayers et les petits/tes agriculteurs/trices r�sistent depuis mai 2006 au projet du gouvernement de "front populaire" d��vincer quelques 6 000 familles pauvres de 420 hectares de terres agricoles pour faire place � la "voiture du peuple" � tr�s bas prix. Le gouvernement n�a pour sa part jamais h�sit� � qualifier les leaders du mouvement de la base � y compris les dirigeants du syndicat de travailleurs/euses agricoles PBKMS, affili� � l�UITA � d�agents de l�imp�rialisme am�ricain, devenant de plus en plus v�h�ment dans ses calomnies � mesure que le mouvement montrait sa r�sistance et sa capacit� de mobilisation en face d�une r�pression massive.

Tata a finalement abandonn� le projet de construire la Nano au Bengale occidental, mais n�a pas abandonn� Singur. La lutte se poursuit et il est important de remettre les pendules � l�heure.

Ni le PBKMS ni ses alli�s syndicaux, pas plus que le Comit� pour la sauvegarde des terres agricoles, un organisme strictement non partisan, ne sont oppos�s � l�industrialisation. Tous reconnaissent la n�cessit� vitale de l�industrialisation et de la cr�ation d�emplois manufacturiers. Les enjeux au c�ur du conflit portent plut�t sur la d�mocratie, la transparence et la d�fense de la vie agricole et rurale. Le nombre �lev� d�offres faites par d�autres gouvernements � Tata Motors apr�s l�annonce de son retrait d�finitif de Singur prouve ce que les r�sidents/tes de Singur affirment depuis le d�but : qu�il �tait facile de trouver une site pour la production d�automobiles sans d�truire de terres agricoles productives et les moyens de subsistance de dizaines de milliers de personnes. Tata a exig� et obtenu 420 hectares, alors qu�elle n�avait besoin que du dixi�me pour installer son usine. L�usine aurait employ� 2 000 travailleurs/euses, alors que des milliers de r�sidents/es de Singur, travailleurs/euses agricoles, petits paysans, m�tayers, artisans et autres travailleurs/euses ruraux/ales restaient menac�s/es de perdre leurs terres et leur moyen de subsistance.

Tata d�tient toujours les terres, lou�es pour une bouch�e de pain, une fraction de ce que la soci�t� paie au Gujarat. Le gouvernement du Bengale occidentale continue de pr�tendre que les terres doivent �tre utilis�es � des fins industrielles, justifiant ses plans par le fait que certains agriculteurs ont re�u une compensation financi�re.

Les pauvres ruraux de Singur poursuivent donc leur lutte pour la justice.

Des agriculteurs/trices � qui appartiennent quelques 40 % des terres saisies pour Tata rejettent toujours la conversion industrielle et refusent les indemnit�s. Les programmes d�indemnisation destin�s aux m�tayers/�res et aux travailleurs/euses agricoles sans terre, en majorit� des femmes, sont ridiculement inad�quats. Les terres sur lesquelles la construction a d�but� doivent �tre remises en �tat pour la production agricole. La protection des terres agricoles contre la pollution industrielle est aussi une priorit� urgente.

La lutte de Singur pr�sente une occasion unique de n�gocier de fa�on d�mocratique les conditions d�utilisation des terres agricoles � comme bien public, pour la d�fense des droits (y compris le droit aux aliments) ou pour la d�fense du profit de quelques-uns. Historiquement, les petits propri�taires et les travailleurs/euses sans terre ont �t� �limin�s sans piti�, enclos et expropri�s dans la violence physique et �conomique, pour faire place � l�industrie et aux entreprises agricoles. Singur ouvre maintenant la voie � une solution de rechange d�mocratique.

Les 14 et 15 octobre, une d�l�gation de Singur, incluant des repr�sentants/tes de PBKMS, rencontrera la Pr�sidente et le Premier ministre de l�Inde afin de solliciter l�appui du gouvernement � cette solution de rechange. PBKMS et le Comit� pour la sauvegarde des terres agricoles exigent :

• la remise de leurs terres aux agriculteurs/trices qui ont refus� les indemnit�s et la remise en �tat de ces terres;


• des indemnit�s d�centes pour la perte des terres et des moyens de subsistance des m�tayers/�res et des travailleurs/euses agricoles sans terre;


• des mesures visant � prot�ger les terres agricoles fertiles � Singur et dans la r�gion.

Vous pouvez appuyer leur lutte � maintenant et dans les jours qui viennent � en cliquant ici pour envoyer un message de soutien au gouvernement f�d�ral indien. Des copies de votre message seront automatiquement envoy�es au gouvernement du Bengale occidental et � Tata Motors.