África del Azúcar Digest, Volumen III – Número 8, 9 Septiembre 2012

Contenido:

• Sudáfrica: Mezcla obligatoria de biocombustibles aprobada
• Etiopía: Expansión azucarera ambiciosos planes
• Tanzania: Kilombero Sugar Illovo para iniciar la producción de bebidas alcohólicas
• Camerún: Inversores indios y locales en un USD 113 millones de fábrica
• Egipto: Inversiones de azúcar en Sudán y Tanzania
• Swazilandia: Salarios de azúcar en aumentar 2012/13 más grande del país
• El último número del África Sugar Resumen


Sudáfrica: Mezcla obligatoria de biocombustibles aprobada

El Departamento de Energía de África del Sur aprobó el llamado “Reglamentos sobre la mezcla obligatoria de biocombustibles con la gasolina y el diesel,” publicada en el Boletín Oficial de 23 Agosto. Las regulaciones permiten una gama de fusión de 2-10 por ciento de bioetanol en la gasolina / gasolina, con etanol derivado de fuentes vegetales; y, en diesel, un mínimo de 5 por ciento de concentración de biodiesel derivados de fuentes vegetales o animales. Esta ley tiene una enorme importancia para el sector de la caña de azúcar del país en términos de nuevos mercados y el potencial de creación de empleo.

Dos empresas principales del azúcar, Tongaat Hulett y Illovo Sugar, han expresado su apoyo a la diversificación de la producción sobre la base de caña de azúcar, ya sea con la producción de etanol o de cogeneración de electricidad. Las estimaciones de Tongaat dijeron que la cogeneración puede garantizar cierta 20,000 puestos de trabajo directos, que la sociedad considere que están en riesgo, y crear 23,000 nuevos puestos de trabajo si la producción de caña vuelve a plena producción. Presentación de la mezcla obligatoria de etanol, dijo Tongaat en noviembre 2011, significaría la sustitución de algunos 400,000 toneladas de azúcar con E-2 bioetanol (2 por ciento de mezcla) o 1 millones de toneladas, si E-5.

En algunas novedades interesantes, la Confederación de Industrias de Zimbabwe aprobó un llamado a una legislación nacional sobre la mezcla de gasolina / gasolina con bioetanol para diciembre 2012, en un mínimo de 10 por ciento (E-10) o discrecional 20 por ciento. Esto se relaciona con la situación controvertida del USD 600 millones de plantas de etanol en Chisumbanje, que detuvo las operaciones después de llegar a su capacidad de almacenamiento total de 10 millones de litros en diciembre pasado, y después de la negativa del gobierno de aprobar una ley de biocombustibles. Sería irónico si las exportaciones de combustible futuras desde Sudáfrica a Zimbabwe no incluyen los biocombustibles.

Etiopía: Expansión azucarera ambiciosos planes

Los planes para construir diez fábricas de azúcar en diferentes zonas de Etiopía estima en un valor de 80 millones de birr (USD 4.5 billón) están progresando bien de acuerdo con la etíope Sugar Corporation. Los proyectos incluyen también la construcción de presas y carreteras, riego y desarrollo de infraestructura en diferentes localidades de los estados de Afar, Amhara, Tigray y la Región Sur. El sitio web de Corporación Azucarera etíope cita tres proyectos existentes, y también puede 2014 como la fecha para finalizar la construcción de la propuesta de nueva diez fábricas. De acuerdo con la corporación, la producción de azúcar se incrementará a 2.3 millones de toneladas a mediados 2015, con aproximadamente 1.2 millones de toneladas con destino a las exportaciones. El objetivo final es convertir al país en uno de los diez principales exportadores de azúcar del mundo.

Los planes de azúcar etíopes no están exentos de controversia. Un informe de Human Rights Watch (HRW) dijo que los proyectos en el Valle del Omo desplazarán a miles de personas, e incluye la construcción de lo que sería la represa más grande del África (el cuarto más grande del mundo), que se ha añadido a la controversia.

Tanzania: Kilombero Sugar Illovo para iniciar la producción de bebidas alcohólicas

Un informe de la East African Standard dijo que Illovo Sugar recibió la aprobación de su estudio de impacto ambiental para construir un USD 45 millones de destilería en su filial de Tanzania, Kilombero Azúcar. La destilería producirá 12 millones de litros anuales de bebidas alcohólicas y, según el informe, su construcción comenzó el año pasado. Praj Tanzania, una subsidiaria de Praj Sudáfrica, es el contratista para el proyecto. Illovo Sugar también dijo que tienen planes de producir alcohol en Zambia y Malawi 2015.

En noticias relacionadas, la Oficina de Normas de Tanzanía (TBS) advertido a los importadores de combustible en abril pasado que la gasolina mezclada con etanol importado se considera un combustible adulterado e ilegal, siguiendo las normas locales. El caso parece estar relacionado a la queja por la Asociación de Empresas de Marketing Tanzania Petróleo (TAOMAC) que el combustible importado a principios de este año parece ser la gasolina de mala calidad debido a su mezcla con etanol.

Camerún: Inversores indios y locales en un USD 113 millones de fábrica

Camerún y la India inversores planean invertir USD 113 millones en el cultivo y procesamiento de la caña de azúcar en el este de Camerún. Justin Ingenios dijo que posee 155,000 acres en Bertoua en la Región Este de Camerún, y los planes de una fábrica con una capacidad de molienda diaria inicial de 4,000 de toneladas de caña, 16 megavatios de electricidad mediante cogeneración y 45,000 litros de alcohol por día. La compañía estima que sería crear algún 5,800 puestos de trabajo, incluso 3,000 puestos de trabajo temporales. Los objetivos a largo plazo son aumentar la capacidad de molienda de 20,000 de toneladas de caña, cogeneración de 80 MW y el triple de la producción de alcohol. Actualmente la SOSUCAM estatal produce alrededor 120,000 toneladas de azúcar por año, contra un consumo interno estimado de 210,000 de toneladas (2011).

Egipto: Inversiones de azúcar en Sudán y Tanzania

La Sociedad Egipcia-Africana para la Inversión y Desarrollo anunció una inversión de USD 400 millones de dólares para la creación de dos ingenios azucareros, uno en Sudán y otro en Tanzania, para cubrir la demanda local, incluyendo Egipto, y exportar los excedentes a vecinos y los mercados europeos. La compañía dijo que ha negociado con éxito la financiación para las fábricas de azúcar del Banco Africano de Desarrollo y algunas instituciones francesas.

En Tanzania, la Sociedad Africana de Egipto dijo que planea adquirir entre 10,000 y 20,000 acres en Rufiji, algunos 100 kilómetros de Dar Es Salaam, con el objetivo de producir una anual 120,000 toneladas de azúcar.

La Compañía Africana egipcio fue creado para promover las inversiones en los países de la cuenca del Nilo y para ayudar al sector privado egipcio entrar en estos mercados.

Suazilandia: Salarios de azúcar en aumentar 2012/13 más grande del país

Los salarios en la industria del azúcar de Swazilandia se incrementará en 8.3 por ciento en el 2012/13 temporada, a partir de abril 2012, según el informe anual de liquidación los salarios por la Federación de Empleadores de Swazilandia y la Cámara de Comercio, quien añadió que es el incremento salarial más alto en la economía del país.

La última emisión de África Azúcar Resumen

África del Azúcar Compendio fue lanzado en enero 2010 para reemplazar el ocasional, pero luego cada vez más frecuente, correos electrónicos a los sindicatos afiliados a la UITA que llevan noticias sobre el sector del azúcar y de los trabajadores. En el marco del proyecto de azúcar de la UITA en África oriental y meridional, Recopilación mejorado el intercambio de información y ha contribuido a la construcción de una comprensión común de la evolución del sector entre los sindicatos. Este año, gracias a la Canadian Auto Workers (CAW), hemos hecho una mejora adicional mediante el rediseño del Azúcar Trabajadores sitio web de la Red UITA. También significaba, sin embargo, que el África azúcar Compendio había cumplido su propósito, y su publicación se suspendió. Esperamos que nuestros lectores se suscriban al sitio UITA Azúcar (www.iuf.org/sugarworkers/) y se mantendrá en contacto. Gracias a todos por su interés en nuestro boletín de noticias.

_________________________________________________________________________________________________

África del Azúcar Compendio se produce gracias al proyecto de Azúcar de la UITA en África oriental y meridional. Parece como que se disponga de noticias. Las contribuciones son bienvenidas. Visite el sitio azúcar UITA en www.iuf.org/sugarworkers/ para obtener más información sobre la caña, sectores del azúcar y el etanol. El proyecto de la UITA Africana de azúcar con el apoyo del Fondo de Justicia Social de los Trabajadores Canadienses del Automóvil (SJF-CAW), con la contribución de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional (ACDI) a través del Programa de Desarrollo Internacional del Trabajo del Congreso Canadiense del Trabajo (LIDP-CLC).

_________________________________________________________________________________________________

África del Azúcar Digest, Volumen III, No 8, 9 Septiembre 2012. Descargar aquí.

 

Permanent link to this article: http://www.iuf.org/sugarworkers/africa-sugar-digest-volume-iii-number-8-9-september-2012/