UITA Caribe azúcar Workers Alliance lanzó,,en,Apoyando a los trabajadores del azúcar de Guyana uniones de GAWU y NAACIE y las unidades organizativas por el Sindicato de Trabajadores de Belice,,en,fueron dos decisiones principales de la Alianza de Trabajadores Azucareros nuevas Caribe pusieron en marcha en una reunión celebrada en Antigua,,en,Como se ha informado en este sitio,,en,y la Asociación Nacional de Empleados de Comercio agrícola e industrial,,en,están involucrados en una lucha crucial para mantener la industria azucarera de Guyana a flote mientras que la defensa de los derechos de los trabajadores,,en,El gobierno de Guyana a conocer recientemente un plan para reducir el sector a tres molinos,,en,de los siete,,en,y cinco operaciones de caña de crecimiento,,en,La propuesta pide el cierre de tres fábricas y la fusión de las cuatro fincas en dos nuevas empresas,,en

Supporting the Guyanese sugar workers unions of GAWU and NAACIE and organizational drives by the Belize Workers’ Union (BWU) were two main decisions of the recently constituted Caribbean Sugar Workers’ Alliance launched at a meeting held in Antigua (Mayo 30-31).

As it has been reported on this site, Agrícolas de Guyana y de la Unión General de Trabajadores (GAWU) and the National Association of Agricultural Commercial and Industrial Employees (NAACIE) are involved in a crucial struggle to keep the Guyanese sugar industry afloat while defending workers’ rights. The Guyana government recently disclosed a plan to reduce the sector to three mills (out of seven) and to five cane growing operations. The proposal calls for the closure of three factories and the amalgamation of four estates in two new companies. Además, el plan incluye la desinversión Skeldon,,en,molino nuevo y más grande del país,,en,La destrucción de puestos de trabajo y el impacto negativo en Guyana rural son una preocupación principal de los sindicatos,,en,En el caso de la BWU,,ms,la unión se enfrenta a la oposición por parte del empleador a su unidad para reclutar a los empleados de mantenimiento por hora-pagado en el Energy Limited Belize Co-Generación,,en,Belcogen,,cy,una instalación ubicada al lado de la fábrica de azúcar que es propiedad de la empresa hermana de Belcogen,,en,mayor refinería de caña del mundo,,en,tiene una participación mayoritaria en BSIL,,en,El caso ha sido remitido al Ente Tripartito Nacional,,en,El componente de azúcar de la reunión de Antigua también discutió la situación actual y perspectivas para los de habla Inglés productores de azúcar del Caribe,,en,explorar los cambios del mercado que se espera de,,en, the country’s newest and largest mill. The destruction of jobs and the negative impact on rural Guyana are a main concern for the unions.

In the case of the BWU, the union is facing opposition by the employer to their drive to recruit the hourly-paid maintenance employees at the Belize Co-Generation Energy Limited (Belcogen), a facility located next to the sugar mill that is owned by Belcogen’s sister company, Belice Sugar Industries Ltd. (BSIL). El Grupo de ASR, the world’s largest cane refiner, holds a majority stake at BSIL. The case has been referred to the National Tripartite Body.

The sugar component of the Antigua meeting also discussed the current situation and outlook for the English-speaking Caribbean sugar producers, exploring market changes that are expected on 1 Octubre, cuando la Unión Europea pone fin a las cuotas de producción de azúcar doméstica,,en,La medida liberalizará el mercado de edulcorantes UE,,en,incluyendo isoglucosa o jarabe de maíz -,,en,abrirá nuevas vías para el azúcar importado y puede estimular un aumento en la producción de azúcar de la UE acompañado por un correspondiente aumento en las exportaciones de la UE,,en,Los cambios ocurren en una UE-27,,en,con el proceso Brexit a comenzar en breve,,en,que se ha convertido en un escenario de azúcar complejo,,en,donde el azúcar de remolacha combina con azúcar de caña refinada y etanol a partir de la remolacha azucarera,,en,y fábricas que,,en,combinar la producción de azúcar de remolacha con el refinado de azúcar de caña en bruto,,en,Parte de este nuevo escenario,,en,acoplado mediante una visión general sobre el proceso de diferenciación entre los países ACP,,en,se exploró en una presentación por el Coordinador de aceite de la UITA de azúcar y palma,,en,reunión de Antigua,,en. The move will liberalise the EU sweetener market – including isoglucose or corn syrup –, will open new avenues for imported sugar and may encourage an increase in EU sugar production accompanied by a corresponding increase in EU exports. The changes happen in a EU-27 (with the Brexit process to begin shortly) that has evolved into a complex sugar scenario, where beet sugar combines with refined cane sugar and sugar beet-based ethanol; and factories that, a veces, combine production of beet sugar with refining raw cane sugar. Part of this new scenario, coupled by an overview on the differentiation process among the ACP countries, was explored in a presentation by the IUF Global Sugar and Palm Oil Coordinator.

Antigua meeting. Mayo 30-31, 2017

Los participantes recomendaron la alianza para trabajar en un intercambio fluido y fiable de información sobre las condiciones de trabajo y las prácticas de empleo,,en,para desarrollar actividades de formación y establecer una fuerte coordinación regional,,en,Esta alianza es un enfoque de dos puntas,,en,con esfuerzos similares con los trabajadores HRTC,,en,Veintiún delegados participaron en la reunión que fue organizada por el Sindicato de Trabajadores de Antigua y Barbuda,,en,ABWU,,ny,y tenía las contribuciones por parte de la secretaria general de la UITA y líderes nacionales ABWU,,en,www.iuf.org/sugarworkers/iuf-caribbean-sugar-workers-alliance-launched/,,en, to develop training activities and to establish a strong regional coordination. This alliance is a two-prong approach, with similar efforts with HRTC workers.

Twenty-one delegates participated in the meeting that was hosted by the Antigua and Barbuda Workers Union (ABWU) and had contributions by the IUF general secretary and ABWU national leaders.

Permanent link to this article: http://www.iuf.org/sugarworkers/iuf-caribbean-sugar-workers-alliance-launched/