Home

I sindacati europei Nestlé affermano la loro solidarietà coi lavoratori Nestlé dovunque nel mondo

17.07.12 Feature
Versione stampabile

I rappresentanti dei sindacati Nestlé di tutta l'Europa, nell'incontro preliminare alla riunione del CAE del 19 giugno, hanno appreso i dettagli degli accordi recenti relativi ai conflitti alla Nestlé in Indonesia ed in Pakistan ed hanno ribadito la loro determinazione di appoggiare i compagni di Nestlé ogniqualvolta e dovunque insorga una situazione conflittuale.

Il Presidente del CAE Nestlé , Peter Schmidt (NGG), ha letto a tutti un messaggio di apprezzamento inviato da Eko Sumaryono, Presidente del sindacato dei lavoratori di Nestlé a Panjang (SBNIP):

Tante cose vorremmo dirvi: i momenti di difficoltà ed i momenti quando abbiamo abbracciato le nostre mogli, con le lacrime agli occhi, sapendo che avevamo vinto. Il momento quando persino i nostri bimbi hanno inneggiato alla vittoria, gridando : "Hidup buruh, hidup serikat buruh!" ("Lunga vita ai lavoratori, lunga vita al sindacato!"). Non c'è modo migliore per insegnare ai nostri figli il significato di una lotta!

Questa lotta ci ha insegnato molto. La cosa più importante è che siamo sopravvissuti in questa lotta grazie al movimento della classe operaia ed alle azioni di solidarietà.
Nessuno può sconfiggere la catena della solidarietà: c'era, c'è ancora e ci sarà sempre. 

Ieri pomeriggio, dopo il primo giorno di reintegrazione, ho convocato i nostri membri per una riunione il cui scopo era di decidere come trasmettere la nostra gratitudine per questa vittoria a tutti coloro che ad essa hanno contribuito. A questo punto i membri e le loro mogli si sono messi a discutere. Una discussione accalorata! Alcuni hanno proposto di mandare regali, ma altri hanno detto che c'erano troppe persone a cui inviare regali. Alcuni hanno proposto di tenere un'altra manifestazione dove indosseremmo le magliette "We Are the 53" ("Siamo i 53") ma con manifesti di ringraziamento. Naturalmente, ciò è impossibile perché la campagna è finita.
Le mogli hanno suggerito d'invitare i leader dell'UITA a Lampung, "Cucineremo i piatti più prelibati per loro , non preoccupatevi!" ma i mariti hanno detto "È una proposta sciocca: non sapete che distanza c'è da qui a dove sono loro? Costerebbe un sacco di soldi solo per venire a cena!"
Di colpo tutti si sono zittiti, confusi. A questo punto la figlia adolescente di uno dei nostri membri ha detto: "Perché non scrivete loro una lettera? Penso che capiranno che tutti volete ringraziarli. Basta scrivere un breve messaggio".
Niente di più giusto.

E così, a nome di tutti i membri del sindacato SBNIP e delle loro famiglie, ho scritto questa modesta lettera a tutti voi. Una lettera a cui non avevamo pensato prima perché pensavamo che non sarebbe bastata per esprimere i nostri sentimenti e trasmettere la nostra gratitudine. Eccola, da parte di tutti noi.

Desidero trasmettere a tutti i migliori saluti e ringraziamenti da parte dei "53", di altri membri, delle loro mogli, dei loro figli, dei loro parenti e vicini. Mille grazie.

Cliccare qui per vedere la foto dei Sorrisi a Panjang.


Alla fine della riunione, i membri del CAE Nestlé si sono messi in posa per una foto di gruppo che è stata inviata all'SBNIP in segno di solidarietà permanente.