Publié : 16/07/2010
English

Au moins deux travailleurs de la banane ont été tués le 8 juillet lorsque la police a ouvert le feu sur des travailleurs en grève dans la province de Bocas del Toro. Quatre mille travailleurs de la Bocas Fruit Company ont fait grève pour des raisons salariales au début du mois, et ont été rejoints par des milliers de producteurs indépendants dans les coopératives avec leurs propres griefs. La grève a été déclarée illégale en vertu de la Ley 30 récemment introduite, surnommée "loi Chorizo (saucisse)" parce qu'elle regroupe en un seul paquet des mesures antidémocratiques, notamment la légalisation du remplacement permanent des grévistes, l'abolition du prélèvement des cotisations syndicales et la suppression des évaluations de l'impact environnemental des projets de construction jugés "socialement utiles". La loi Chorizo et la loi 14 qui lui est liée criminalisent les blocages de rue et établissent l'immunité pour la police qui fait usage d'une puissance de feu létale contre les manifestants.

Les groupes syndicaux et civiques ont répondu à l'introduction des nouvelles lois par des protestations et des actions de grève, y compris une grève générale d'une journée. Le gouvernement a réagi en procédant à des centaines d'arrestations et en faisant usage de la force. Des rapports non officiels sur les violences du 8 juillet font état de 6 morts et de plus de 120 blessés par balles et gaz lacrymogènes. Des centaines de dirigeants syndicaux et civiques ont été arrêtés.

Les syndicats bananiers et les organisations syndicales internationales ont protesté contre la violence et le train de mesures législatives répressives du gouvernement, demandant l'abrogation immédiate des lois, la libération de tous les manifestants et dirigeants politiques/civiques arrêtés et l'indemnisation des familles des victimes de la violence d'État.