Опубликовано: 30/04/2021

Хотя пандемия COVID-19 сделала в этом году невозможными традиционные формы празднования в большинстве регионов мира, наш дух солидарности не будет побежден в этот первомайский день, когда мы вновь приступим к неотложной борьбе за справедливость, равенство и мир.

Сегодня также время подумать о тех, кто не может праздновать Первое мая, включая всех рабочих, которые погибли из-за COVID-19. И с политической точки зрения, поскольку глобальная борьба между демократией и авторитаризмом обострилась в связи с подавлением Китаем всех форм демократического выражения в Гонконге и убийственным нападением военной диктатуры Мьянмы на собственный народ с целью поддержания репрессивного контроля, трудящимся Гонконга и Мьянмы отказано в праве участвовать в первомайских праздниках.

Скорбя о 3 миллионах сестер и братьев, которых мы потеряли в результате пандемии, мы должны также сосредоточиться на уроках, которые мы извлекли за последний год. COVID-19 стал ускорителем, обостряя и усиливая борьбу, которую мы уже вели. Разрушение окружающей среды высвобождает зоонозные заболевания, которые угрожают жизни и средствам к существованию трудящихся по всему миру, напоминая нам, что рабочее движение должно мобилизоваться сейчас, чтобы помочь решить климатический кризис. Здоровье и безопасность, краеугольный камень раннего профсоюзного движения, вышли на передний план, поскольку работа снова стала вопросом жизни и смерти. Рост числа сексуальных домогательств и домашнего насилия, а также участившиеся нападения на работников ЛГБТИ укрепили наши обязательства по прекращению гендерного насилия и показали, что мы должны активизировать нашу работу по достижению равенства. Повышение уровня голода напоминает нам о том, насколько разрушена наша продовольственная система, поскольку работники пищевой промышленности, от плуга до тарелки, обеспечивают мир продовольствием, борясь за права на рабочем месте и еду для своих семей.

Во время пандемии мы также наблюдали ускорение уже начавшейся экономической и политической поляризации. Богатые стали намного богаче: личное состояние самого богатого человека в мире выросло на 70 миллиардов долларов США и достигло ошеломляющей суммы в 201 миллиард долларов США. Граждане богатых стран проходят вакцинацию гораздо быстрее, чем жители бедных стран. Глобальная элита отказывается от уравнительных мер, таких как отказ от ТРИПС в ВТО, которые ускорили бы глобальную вакцинацию. В результате экономические перспективы богатых стран улучшаются с каждым днем, а бедные страны все больше отстают.

В Первомай мы отмечаем боевой дух рабочего движения. Мы чествуем наших сестер и братьев в Гонконге, которые маршируют к тюрьме, защищая демократию с непокорностью. Мы чествуем наших сестер и братьев, находящихся в осаде в Мьянме, которые продолжают сопротивление, несмотря ни на что. Мы празднуем бесчисленные победы на рабочих местах в этом году, большие и маленькие, за новые профсоюзы, за новые коллективные договоры, за средства защиты, за оплату больничных, за право отзыва, за здравоохранение. Мы отмечаем новый закон против субподряда в мясном секторе в Германии и новые законы, регулирующие гиг-экономику в Великобритании. Мы смотрим вперед, к еще не реализованным победам, которые поставят права людей выше требований инвесторов о сверхприбылях, к социальной защите для всех, к равному доступу к вакцинации, к защите здоровья и безопасности как фундаментальному праву всех работников, к здоровой планете, где профсоюзы и демократические права составляют основу справедливого и равноправного общества.

Мы празднуем те права, которые у нас есть, результат борьбы многих поколений, и мы возвращаемся к нашей нынешней борьбе - основе прав, которыми однажды будут пользоваться трудящиеся будущего.

С Первомаем, сестры и братья!

Мы празднуем те права, которые у нас есть, результат борьбы многих поколений, и мы возвращаемся к нашей нынешней борьбе - основе прав, которыми однажды будут пользоваться трудящиеся будущего.