Опубликовано: 12/06/2024

Записка от Бальдемар Веласкес, президент, IUF партнерский организационный комитет по фермерскому труду: В ознаменование отмечаемого в 2024 году Всемирного дня борьбы с детским трудом мы хотим поделиться историями и опытом некоторых наших сотрудников, которые в детстве трудились на полях. Детский труд по-прежнему широко распространен, причем 60% детского труда приходится на сельское хозяйство. В Соединенных Штатах Америки больше детей погибает, работая в сельском хозяйстве, чем в любой другой отрасли. Ни один ребенок не должен работать в поле, чтобы дополнить нищенскую зарплату, которую получают члены его семьи. Пока наши сотрудники размышляют о своем опыте, мы призываем вас присоединиться к нам в борьбе с детским трудом и трудовой эксплуатацией на полях.

Дэвид

Дэвид начал работать на полях в 9 лет вместе со своими 12 братьями и сестрами и родителями. Сейчас он является ведущим организатором в FLOC.

"Никого не волновало, что я ребенок. Я хотел стать учителем. Каждое лето мы ездили из Техаса в Огайо, Мичиган и Небраску. В Техасе мы работали по выходным и после школы. Я знал, что отличаюсь от своих одноклассников.

Я работал рядом со взрослыми мужчинами. Условия были хуже, чем сегодня. Мы были крайне бедны, работали в 100-градусную погоду, получали минимальную зарплату, нам не предоставляли ни туалета, ни питьевой воды. Я был равнодушен к собственным страданиям, но мне было жаль моих мать и отца. Нам платили по-разному, но все уходило на семью.

Каждый опыт приводил меня в Союз (FLOC). Меня завербовали в FLOC в 22 года, когда я работал на полях в Огайо. Они приняли меня, потому что я был откровенным. С тех пор я работаю над продвижением трудовых прав. Ни один ребенок не должен работать на полях".

 

Марио

Марио начал работать вместе со своей мамой и 9 братьями и сестрами в 12 лет. Сейчас он является ведущим координатором по развитию FLOC и курирует нашу организационную деятельность на юго-востоке США.

"Когда я вспоминаю, как в детстве впервые начал работать в поле, я думаю только о боли. Мне было 12 лет, я не хотел вставать с кровати, потому что у меня болели кости, болела спина, болело все тело. Я весил около 100 фунтов и занимался таким тяжелым ручным трудом. Никому из фермеров не было дела до того, что я так молод. Школы, похоже, тоже не волновало. Я переходил из школы в школу, мигрируя из Флориды по восточному побережью вслед за урожаем в течение всего года. Мы никогда не задерживались в одном месте надолго; мы работали целыми днями во время школьных занятий. В Южной Каролине мы весь день собирали помидоры, а после шли на фасовку и упаковывали их до полуночи, иногда до часу ночи. Никто не спрашивал, сколько лет мне, моим братьям и сестрам. Нам платили наличными, все под столом. Я окончил среднюю школу по программе школ для мигрантов.

В моем детстве есть один момент, который мне очень запомнился, когда я получил свою первую зарплату. Это были 75 долларов за полную рабочую неделю. После стольких страданий и работы полный рабочий день это были всего 75 долларов. И это, конечно же, досталось моей маме, чтобы помочь обеспечить меня и моих братьев и сестер.

У меня было много злости, накопившейся с детства, от несправедливости. С раннего возраста я знала, что смогу разорвать замкнутый круг сельскохозяйственных рабочих-мигрантов, что стану примером для подражания для своих младших братьев и сестер. В трудовых лагерях я всегда была той, к кому люди обращались за помощью. Я переводила официальные бумаги или помогала людям отправлять письма домой. Мне нравилось помогать людям, и я хотела посвятить этому всю свою жизнь. Моя работа в Кампании за справедливость в отношении трудящихся-мигрантов (CMWJ) и FLOC глубоко личная. Я знаю боль и трудности наших членов на полях. Я испытываю определенное удовлетворение, почти исцеление, когда могу помочь кому-то из своих братьев или сестер, работающих в сельском хозяйстве".

Ана

Ана выросла, работая на полях в Гватемале с 8 лет вместе со своими 9 братьями и сестрами. Сейчас она является общественным организатором в Кампании за справедливость в отношении рабочих-мигрантов.  

"Мне было 8 лет, когда я начал работать с отцом, сажая и собирая кукурузу и кофе. Никого не волновало, что я ребенок, только то, что я выполнял работу. В детстве я учился только до третьего класса, да и то ходил в школу только 6 месяцев в году. Отец забирал меня из школы и отвозил на фермы работать и собирать кофейные зерна. Я не продолжал учиться, потому что должен был продолжать работать, а моя зарплата шла на нужды семьи, например на еду или одежду.

В детстве я мечтал помогать людям, как мечтал кто-то помочь мне и моей семье. В конце концов я приехал в Соединенные Штаты и начал работать на полях Северной Каролины. Когда я узнала о FLOC, я сразу же заинтересовалась этой организацией, чтобы помочь фермерам-мигрантам. Я начала работать волонтером, а затем прошла обучение на организатора сообщества. Я работаю каждый день, чтобы поддержать свое сообщество".

 

 

Я знаю боль и трудности наших членов на полях. Я испытываю определенное удовлетворение, почти исцеление, когда могу помочь кому-то из моих братьев или сестер, работающих в сельском хозяйстве.
Марио, ведущий координатор по развитию FLOC