Опубликовано: 16/07/2010
English

По меньшей мере двое работников банановой отрасли были убиты 8 июля, когда полиция открыла огонь по бастующим рабочим в провинции Бокас дель Торо. Четыре тысячи рабочих компании Bocas Fruit Company устроили забастовку из-за заработной платы в начале месяца, и к ним присоединились тысячи независимых производителей в кооперативах со своими собственными претензиями. Забастовка была объявлена незаконной в соответствии с недавно принятым законом Ley 30, прозванным "Законом Чоризо (колбаса)", поскольку он объединяет в один пакет антидемократические меры, включая легализацию постоянной замены забастовщиков, отмену зачета профсоюзных взносов и отмену экологической экспертизы строительных проектов, считающихся "общественно полезными". Закон Чоризо и связанный с ним Закон 14 криминализируют уличные блокады и устанавливают иммунитет для полиции, применяющей огнестрельное оружие против протестующих.

Рабочие и гражданские группы ответили на введение новых законов протестами и забастовками, включая однодневную всеобщую забастовку. Ответом правительства стали сотни арестов и применение силы. По неофициальным данным, число погибших во время беспорядков 8 июля составило 6 человек, более 120 получили ранения от пуль и слезоточивого газа. Сотни профсоюзных и гражданских лидеров были арестованы.

Банановые профсоюзы и международные профсоюзные организации протестовали против насилия и репрессивного законодательного пакета правительства, призывая к немедленной отмене законов, освобождению всех арестованных участников протестов и политических/гражданских лидеров и выплате компенсации семьям жертв государственного насилия.